Ентузіазм і відчуття щастя після першої репетиції: перший німецько-український хор у Німеччині розпочав репетиції та продемонстрував об’єднуючу силу музики. Подолаючи всі мовні бар’єри, голоси біженців та давніх жителів об’єдналися у вражаюче хорове звучання. Наступний напій дав можливість майже 50 учасникам, половина з яких приїжджає з України, особисто познайомитися та обмінятися думками. «Ми живемо солідарністю і забезпечуємо реальну участь», – каже голова хору Паскаль Поль-Харанг, у якого була ідея проекту. «Наші нові співаки, чи то з України, чи з Карлсруе, знаходять з нами місце для радості, навіть музичний дім». Завдяки їхній часто дивовижній спорідненості та багатству музичного досвіду, біженці в ансамблі відчувають приємне визнання і відчувати один одного як справжній актив. Петер Арестов, музичний керівник унікального в Німеччині ансамблю, сам родом з України і відтепер веде репетиції кількома мовами: німецькою, російською та українською. Проект проходить під патронатом мера Карлсруе з питань культури, д-ра. Альберт Кауфлайн. Відтепер репетиції першого публічного виступу відбуватимуться щосереди о 19:30 у Johannis-Paulus-Gemeindesaal у Карлсруе. Інші співаки-учасники завжди раді.
Deutsch-ukrainischer Chor
Ein Projekt des Fächerchores Karlsruhe e.V.
www.faecherchor-karlsruhe.de
Pascal Paul-Harang / Forststr. 67a
76131 Karlsruhe
pascalpaulharang@hotmail.com
Фотовраження від цієї атмосферної першої зустрічі німецько-українського хору:
Текст: Катрін Лорбер і Паскаль Поль-Харанг
Фотографії: Майкл М. Рот
PS: На основі німецького тексту українська версія надається translate.google.com
Якщо рідний коректор хоче підтримати нас безкоштовно та приєднатися до нашої команди, надішліть електронного листа на адресу:
redaktion (at) uskanet.de Велике спасибі!
