Перш за все: довідка головного редактора
Дивіться також: Огляд кампаній зі збору коштів, ініційованих УСКА
Ukraine Support Karlsruhe (USKA) тепер пропонує два паралельні варіанти пожертв. Окрім можливості підтримки художнього проекту ESCAPE! Щоб підтримати, тепер є додаткова можливість допомогти продовольчим банкам у Карлсруе у вигляді грошової пожертви. У першому варіанті пожертвування ми маємо Олівера Лангевіца як партнера, Filmboard Karlsruhe, тоді як при другому варіанті пожертвування Lions Club Karlsruhe-Baden, в особі Манфреда Верхаа, виступає в якості перемикаючої станції.
Після технічних та організаційних роз’яснень, дуже відданий Манфред люб’язно дав мені текст звернення про пожертвування до Karlsruher Tafel e. V., яку я із задоволенням опублікую (нижче) і, звичайно, хотів би закликати мене до активної участі в 1-му або 2-му варіанті пожертвування. Дуже дякую за вашу підтримку. Українці, яких щойно вигнали з батьківщини чи будуть вислані, безперечно, дуже вдячні за будь-яку допомогу!
Сердечно
Твій Міхей
Тепер наступне: Текст Манфреда Верхаа, Lions Club Karlsruhe-Baden:
Довгі черги перед Tafel – будь ласка, допоможіть нам підтримати Karlsruher Tafel.
Добровільні продовольчі банки роблять важливий внесок у забезпечення людей з невеликими коштами дешевою їжею. У часи жорстокої війни в Україні вони стикаються з багатьма проблемами: з одного боку, пожертвування продовольства скорочуються, з іншого боку, через зростання інфляції все більше людей залежать від постачання, в тому числі багато біженців з України з березня. (Дивіться посилання на додаткову інформацію в кінці).
Lions-Hilfe Karlsruhe-Baden e.V. вже підтримувала роботу Karlsruher Tafel і Beiertheimer Tafel в минулому і хотіла б зробити це знову. Ми робимо таку пропозицію всім донорам: до 15 31 травня ми подвоїмо кожен пожертвований ЄВРО до загальної суми пожертвувань 5000 євро, тобто ми додамо максимум 5000 євро від нашої асоціації до пожертвуваної суми. На пожертви ми купуємо продукти, що не швидко псуються, які через продовольчі банки передаємо нужденним клієнтам, які там зареєстровані.
Як визнана некомерційна асоціація, ми будемо раді видати вам квитанцію про пожертвування, якщо ви вкажете нам свою адресу під час переказу. Для пожертвувань на суму до 300 євро, ваш платіжний лист на наш рахунок є достатньою доказом для податкової служби.
Будь ласка, перерахуйте свою пожертву з ключовим словом “USKA Lions Tafelspende” на рахунок
Lions Hilfe Karlsruhe-Baden e.V.
IBAN: DE32 6608 0052 0589 8341 00
BIC: DRESDEFF660 Commerzbank
Про хід та успіх кампанії ми будемо інформувати вас на сторінці «Ukraine Support Karlsruhe» https://uskanet.de/ та на сайті нашого Lions Club https://karlsruhe-baden.lions.de/
Будь ласка, допоможіть зараз, дуже дякую.
Манфред Верхаг (Manfred Verhaagh)
Скарбник Lions Aid Karlsruhe-Baden e.V.
manfred.verhaagh@gmx.de
Додаткова інформація:
Krieg in der Ukraine und Inflation werden für die Tafeln zur Belastungsprobe
https://www.tafel.de/ueber-uns/aktuelle-meldungen/aktuelle-meldungen-2022/krieg-in-der-ukraine-und-inflation-werden-fuer-die-tafeln-zur-belastungsprobe)
Weniger Spenden – mehr Kunden
https://www.swr.de/swraktuell/baden-wuerttemberg/ulm/weniger-spenden-mehr-kunden-tafellaeden-in-der-region-haben-zu-kaempfen-100.html
